当收到欧洲专利授权通知后，申请人就必须决定在欧洲专利组织指定国名单中选择生效国，在授权公告起3个月内完成生效手续。根据各生效国的规定，有的需要将专利的全部内容翻译成该国的官方语言，提交给该生效国；有的仅需要将专利的权利要求部分翻译成该国的官方语言，提交给该生效国；有的不需要提交任何翻译文件，只需提交生效请求。如果申请人未在期限内完成在某个生效国的生效程序，则丧失在该国的专利权。